Иван Корюков

Вам по хорошему надо вынести код сохранения из компонента, так чтобы он не был завязан на http-запрос, а принимал данные как параметры. И этот код надо вызывать из компонента и из вашей функции.

Ну а по сути вопроса - надо не подключать файл, а делать http-запрос на эту страницу. В новых версиях Битрикса есть такая штука как HttpClient. На крайняк всегда можно для этой задачи использовать curl.

Насколько мне известно товар в корзину можно положить указав собственную цену. Там ещё при создании BasketItem надо установить флаг CUSTOM_PRICE.
Кроме того, при получении цены товара возвращается массив, где кроме обычных цен ещё указаны цены с налогом.

Остаётся только в обработчике добавления товара в корзину добавить проверку группы пользователя и в определённом случае элементу корзины назначать цену без налога.

Компонент - это отображаемый на странице элемент. Может быть маленький элемент - какая-нибудь маленькая форма, отдельная кнопка. а может быть целая страница или даже раздел сайта, например - комплексный компонент типа форума.
Модуль - это вроде как плагин системы, который при своей установке копирует свои компоненты и админские страницы в систему, а так же содержит и предоставляет этим (и всем другим тоже если надо) компонентам свои функции и классы.