В таких случаях отлично подходит
MODX Revo. В него встроен автоматический импорт html-файлов.
Ставите плагин pdoTools (приложения - установщик), а в нем уже есть меню: pdoMenu и pdoSitemap для sitemap.xml.
Далее из страницы формируете шаблон путем внедрения в имеющуюся страничку
тегов MODX.
