Я полагаю, что все упирается именно в пакет MINGW-packages/mingw-w64-python-setuptools/. При поиске фразы "distutils.errors.DistutilsPlatformError: VC 6.0 is not supported by this module" всплывает несколько вопросов, где дают ссылку на гитхаб с файлами, которые, как я полагаю, надо установить для устранения багов. Увы, никто не расписал, как всё это сделать, видимо полагая, что это очевидно.