https://google.com и ожидаю ответ от гугла. Вы же хотите вместо этого куда-то меня средиректить. Это по определению подмена ответа гугла.
rewrite ^(.+)/static/(.*) /static/$2 last;
/localdomain/localhost.localdomain/?
hloe0xff, такого как вы хотите (без самоподписанных сертификатов и без установки корневых сертификатов клиенту) нет и не может быть.