Во-первых, не факт что у PHP вообще есть права на выполнение shell_exec (см. https://www.php.net/manual/en/ini.core.php#ini.dis...)
Во-вторых, я на 146% уверен, что текущий каталог у PHP и у терминала не совпадают и питон не может найти файл drel_on.py
Меня больше смущает что вы понимаете под двумерным пространством.
Обычно это бесконечная плоскость так что вопрос максимального удаления не имеет смысла.
Во-вторых, я на 146% уверен, что текущий каталог у PHP и у терминала не совпадают и питон не может найти файл drel_on.py