Всё-таки непонятно что в этих файлах такого что их нельзя заигнорить для всех.
Я уже лет 15 пользуюсь гитом и не припомню случая когда не хватает проектного .gitignore для проекта и глобального для моих специфичных ингоров (типа, только я пользуюсь vim-ом и поэтому нет смысла класть в проектный .gitignore строчку .*.swp).
Это не необычный шрифт, а просто буковки из другой части кодовой таблицы.
Вас же не удивляет что есть буква «А» (кириллическая) и буква «A» (латинская). А таких букв в юникоде ещё несколько (греческая, готическая, математическая и т.п).