Можно получать аяксом с вашего сайта JSON с ссылкой на картинку и текстом, и отображать в js'еx - создавать разметку баннера на основе этих данных.
Можно грузить уже готовый баннер в iframe'е.
Вместо аякса, отдавать непосредственно js код, в котором на стороне сервера уже будут вставлены необходимые данные. (использовать рекомендую только в некоторых ситуациях, рекомендую 1-е 2 варианта)