Можно ссылку на темплейт. Может , быть так, что шаблон написан не на чистом react, а например с применением ssr или static generation.
Хостинг не дает выполнить серверную коману. Потому, что у вас не vps. Ваш тип хостинга не поддерживает node .js
А возможно вам и не нужен сервер, опять же нужно знать на чем написан ваш шаблон.
Тогда вам нужно локально у себя на компьютере сбилдить проект npm run build или yarn build . А на хостинг залить ТОЛЬКО содержимое папки build. Ну а дальше произвести настройки в соответствии с вашим хостингом. (Привязать домен и тд)
