Нужно ли дублировать блок для адаптивности?

Может стоит попробовать использовать flex?
При помощи свойства order можно менять порядок элементов