Если я правильно понял, Вы с Yota хотите подключиться к удаленному vpn серверу.
Скорость, патери пакетов и ширина канала не улучшатся, так как весь трафик идет все равно через канал предоставляемый Вам Yota.
Возможность использовать какие-то протоколы забанненые в Yota, да появится. Так как Yota не сможет заглянуть внутрь шифрованного трафика и не сможет отличить torrent от http.