WPF. Как правильно связать несколько ListView, расположенных в TabControl, к одному свойству?

Нет. Имеется ввиду, первый проход по вкладкам, когда всё работает, и все последующие проходы по вкладкам, когда лист отображается только на одной из вкладок.