Бесплатных решений в этом направлении найти не удалось.
Фактически это можно сделать через экспорт товаров woocommerce в тот же xml или csv файл
https://woocommerce.com/document/migrating-product... , и затем сделать небольшой скрипт, который через запросы API будет делать запрос на импорт товаров Хорошопа
https://horoshop.atlassian.net/wiki/spaces/DOCS/pa...
Из платных решений можно глянуть это например:
https://ciframe.com.ua/ru/data-transfer/wordpress/