Leopotam

нужно указать в пассе следующее:
ZWrite On
ColorMask 0

и в тегах пасса:
"Queue" = "Geometry-1"

Это отключит запись в буфер цветов (объект станет невидимым), но будет заполнять буфер глубины для отсечения геометрии.