Ну вообще то движение слева на право по умолчанию .. я просто так проверил ( взял девушку с тытрнета и преобразовал в svg и анимировал ) https://codepen.io/Geyan/pen/BREzXr
в вашем случае это сделать не возможно , скорее всего , так как viewBox у вас ограничен размером и path у вас в pixel , для этого надо сохранить изображение в SVG и выкладывать как background , что проще на png сделать