Layton

Во-первых, php ничего не создаёт, не рисует, он отвечает за серверную часть. То есть обрабатывает разные запросы, которые приходят на страницу.

Во-вторых, так называемые кнопки - это один из элементов html.
В-третьих, за визуализацию отвечает js.

Вот пример реализации:

<a href="#" onclick="showHiddenElement('element_id')">Показать элемент</a><br/><br/>
<div id="element_id" style="display: none;">Скрытый текст</div>

<script>
function showHiddenElement(element_id) {
    if (document.getElementById(element_id)) { 
        var element = document.getElementById(element_id); 
        if (element.style.display == "none") { 
            element.style.display = "block";
        } else element.style.display = "none";
    } else console.log("WRONG!!!");
}
</script>

$response_array["success"] = "true";
$response_array["data"] = ["message" => "Форма отправлена успешно.", "data" => []];

echo json_encode($response_array, JSON_UNESCAPED_UNICODE);