La1serg

1. Создаешь страницу, куда ты будешь добавлять контент, который будет выводиться на других страницах.
2. Создаешь новый шаблон для таких страниц.
3. В шаблоне вызываешь get_post_field( $field, $post, $context );
4. ...
5. profit!

Сам я этим плагином не пользовался, но предполагаю, что он ищет не только по заголовку документа, но и по контенту.

Зайди в настройки плагина и настрой, чтобы он искал только по названию записей.

Костыль:
сделай 2 меню - одно для главной страницы, второе для всех остальных. В первом меню для каждого пункта укажи url с анкором без слеша, во втором - через слеш.

Не костыль:
подсветка осуществляется с помощью js. Отредактируй логику js-ника, чтобы подсвечивались url со слешами и, соответственно, укажи их в меню.