Задание решено через создание собственного сервера на nodejs+express+бибилотека require
Код сервера
app.get('/primer', function(req,res){
request.post({url:'https://mysite.com/test', form: {key:'value'}}, function(err,httpResponse,body){
console.log(body);
res.json(JSON.parse(body));
});
});
Клиентская часть
let btn = document.getElementById('test');
let res = document.getElementById('res');
btn.addEventListener('click', function(){
let xhr = new XMLHttpRequest();
xhr.open('GET', 'http://localhost:3000/primer');
xhr.send();
xhr.addEventListener('readystatechange', function(){
if(xhr.readyState == 4 && xhr.status == 200){
let data = JSON.parse(xhr.response);
console.log(data);
res.innerHTML = data.token;
}
});
});
Может кому и пригодиться.