KvanTTT

Я пишу на C# и не занимаюсь ни энтерпрайзом, ни играми (статический анализ кода). Проект, кстати, потенциально кроссплатформенный, т.к. там неиспользуются специфичные либы и код. Конечно, таких проектов мало, но они есть.

У Positive Technologies есть проекты на .NET

Такая возможность появилась с Windows Vista. Посмотрите демку VolumeMixerDemo из библиотеки https://github.com/naudio/NAudio.