Immich использует websocket (во всяком случае как видно из документации), и скорее всего из-за этого и появляются ошибки 1 и 2. Дока Immich Reverse Proxy

server {
    listen 80; # возможно будет работать и без него
    server_name immich.[domain].ru; //естественно домен указан мой

    # allow large file uploads
    client_max_body_size 50000M;

    # Set headers
    proxy_set_header Host              $http_host;
    proxy_set_header X-Real-IP         $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For   $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;

    # enable websockets: http://nginx.org/en/docs/http/websocket.html
    proxy_http_version 1.1;
    proxy_set_header   Upgrade    $http_upgrade;
    proxy_set_header   Connection "upgrade";
    proxy_redirect     off;

    # set timeout
    proxy_read_timeout 600s;
    proxy_send_timeout 600s;
    send_timeout       600s;

    location / {
        proxy_pass http://<backend_url>:2283;
    }
}

Я не сильный знаток, но
1. в данном случае вы просто удалите строку без её получения.
2. Моё видение
2.1 разбить на 2 запроса, select+delete
2.2 хранимая процедура либо без оной, сохраняете в переменную( не очень хорошо знаю использование переменных), затем из переменной берете свой PK и удаляете запись, после чего возвращаете значение переменной