Пообщались с ребятами на OSM форуме
forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=390516#p...
В результате разобрался, получил что нужно.
Ну сейчас обычно делают инфографику для веба. Можно сделать так:
1. Выгрузить через overpass-turbo.eu полигоны границ с нужными тегами в формат GeoJSON (там надо пощёлкать кнопками в настройках, чтоб заработало)
2. Сделать веб-страницу, поместить туда картодвижок leaflet, написанный на JavaScript, и начать программировать.
3. Загрузить в leaflet GeoJSON, загрузить свои данные в формате JSON. Объединение данных и раскраска делается в JavaScript-коде.
Более сурьёзный вариант: QGIS.
1. Загрузить в него выгрузку OSM в шейп-файлах с gis-lab.info/qa/osmshp.html
2. Загрузить в него свои данные в том формате что есть.
3. Сделать объединение данных можно где-то в интерфейсе QGIS.
4. На выходе можно сделать картинку с хитрыми иконками, тайлы в модуле QTiles, или экспортировать GeoJSON с конечными данными, и выводить его на самописной странице в leaflet, либо сделать её через TileMill.
Сделал так:
beryllium.gis-lab.info/project/osmshp
Открываю с помощью QGIS, как предложил trolleway, далее оставляю только административный слой, фильтрую его по границам районов (уровень 6) и выгружаю в GeoJSON. А дальше все понятно.
