Скорее всего нет приложения macro в Астериске, а FreePBX на нем и построен.
Ну или проверь в CLI Asterisk: *CLI> core show application Macro
и глянь Status в: *CLI> module show like macro
ничего не выдаст - нужно собирать Астериск с приложением, есть но не запущен - загрузи
как правило FXS используют для SIP-абонентов - так посмотрите как он настраивается и затем по аналогии сделайте SIP-транк (про исходящую и входящую маршрутизацию не забудьте) - различий в параметрах быть не должно.
Единственно, кмк, придется поколдовать с host (dynamic с регистрацией или задать статикой без регистрации) и портом (хотя линксисы сами автоматом разделяют линии по портам).
В примере у Вокслинка так и описывается.
Пробуйте и подгоняйте напильником ))