Я не очень догоняю слово "поддерживает". А ты не пробовал group-css не пихать в sourcemap.init(), а прогнать до этого отдельно? По-идее, это должно работать.
Гуглите и читате про gulp . При команде "gulp" начинает выполняться таск 'default' , а у вас его нет в gulpfile.
Если другие таски у вас есть (компиляции всякие, ещё что-нибудь, ...) можно сделать так: gulp.task('default', ['task1', 'task2', ...]);
Тогда gulp начнёт по порядку выполнять task1, task2, ...
Гуглите)