Apk файл представляет собой особый вид zip архива, в теории можно просто запаковать его в zip файл, изменив расширение zip на apk, архив будет определяться как установочный файл, однако не уверен, что будет выполнена установка, так что в любом случае самый действенный способ, все же перейти на компьютер и создать установочник в android sdk
