KoryIII

В общем, достаточно в backend секции haproxy установить опцию httpclose и forwardfor, а в самом peertube в конфигурации убрать использование nginx (включить запросы на 9000 порт, но я использую peertube в docker'е)