KorsaR-ZN

Вынесите объемный текст, в отдельную таблицу, а в таблицы, где хранится email сделайте связку по ключу на таблицу с текстом.

пример:

table1:
  id, key, email, text_id

table2:
  id, text

и расширте мой вариан ответом от @Fesor

Решение нашлось, не знаю, на сколько правильно, но работает.
Если у кого-то будет более правильный и оптимизированный вариант, пожалуйста расскажите, а мое решение выглядит так:

SELECT SUM(am3.value) FROM 
(
    SELECT am2.id, am2.value
    
    FROM auditors_audiences_map AS am2 
    
    LEFT JOIN audiences_range_map AS a2 ON (a2.value BETWEEN 13 AND 17) 
    
    WHERE am2.audience_id=a2.audience_id

    GROUP BY am2.audience_id
) AS am3