Korben5E

На счет Cisco не уверен, но вот Mikrotik думаю вернется через пару месяцев.

Убрать маскарад на 192.168.2.1, на впн сервере прописать маршрут до 192.168.2.0

Потому что маршрут по умолчанию, когда пытаешься соедениться через второго провайдера, ответы отправляются первому, где их никто не ждет. Делаешь 2 IP на RDP и каждый IP пускаешь через одного провайдера.

Не верная кодировка в настройках самбы и часть символов(вероятно русские названия) не отображаются.

без схемы трудно понять, хотя задача по факту простая
рисуйте схему

Говорят что пакеты DLNA маркируются TTL=1, к тому же поиск сервера делается широковещательными пакетами.

Сделайте наоборот, пусть домашний сервер посылает запросы, скажем каждые 30 мин и проверяет - надо что-то отсылать или нет.

Если WiFi не требуется (скажем есть еще точка доступа) - то Mikrotik RB760iGS поставь
подключишь гигабит и можешь потом всем соседям раздать :-)
габариты 12см х 9см х 3 см

установить волновой канал между точкой доступа и WiFi устройством
:-)
зы: это такой железный короб....
:-)