Как правильно заполнить таблицу данными в Django Template по столбцам?

Дмитрий, увы, синтаксис не позволяет использовать ваш вариант:
{{ player_list.(row + 1).name}}