Konfy

Как временное решение можно открыть консоль консоли через Ctrl+Shift+i, затем поэкспериментировать там с CSS, и если это поможет, то написать скрипт, который будет применять эти стили, и запускать его вручную в консоли консоли при каждом запуске консоли.


Есть способ применять стили к консоли автоматически, сделав свою тему консоли, но для этого нужно сделать своё расширение: https://stackoverflow.com/a/35248499

Возможно изначальная проблема связана с масштабированием Windows.

EdgeDeflector

EdgeDeflector регистрируется как программа, способная открывать эти специальные microsoft-edge ссылки. Когда вы нажимаете на одну из этих ссылок после установки EdgeDeflector, Windows спросит вас, как вы хотите открыть ссылку. Выбрав EdgeDeflector, он скрыто изменит ссылку так, чтобы она стала обычной веб-ссылкой, и передаст ее обратно в Windows. Затем Windows откроет ссылку в вашем веб-браузере по умолчанию - будь то Firefox, Chrome, Vivaldi, Microsoft Edge или что-либо ещё

Подробнее

Важно: автор предупреждает что после крупных обновлений Windows может потребоваться переустановка этой утилиты