Kokcuk

Как использовать ASP.NET Framework PHP программисту?

Боюсь что никак, ASP.NET это legacy технология microsoft и что бы ее использовать нужно быть c# программистом.
Технология своеобразная и с веб разработкой общего имеет мало, это попытка перенести Web forms в веб.
Был бы asp mvc - было бы немного проще, он местами и архитектурой похож на symphony2

Если вы не знаете c# и не знакомы с asp на уровне 1-2 летней практики, то естественно поддерживать их сайты на Asp.net вы никак не сможете.
Но это все не важно,

говорят любой php программист сможет легко в этом разобраться
asp.net
битрикс

лучше просто бегите оттуда.

Недавно встал такой же вопрос - создания бекенда для js приложения, в конечном результате разницы нет между wcf и mvc, но выбрали mvc, потому что mvc - это готовый из коробки rest сервис, который без проблем отдает саму js страницу, все как надо сериализует через api методы, и не имеет никаких проблем с производительностью. В wcf чтоб так настроить придется попотеть.