xmlns:toolkit ="schemas.xceed.com/wpf/xaml/toolkit" - вроде прописано. проверьте сами библиотеки в references
Установить проще всего через Консоль диспетчера пакетов командой - Install-Package WPFToolkit
https://www.nuget.org/packages/WPFToolkit/