После того, как шаблон был создан при помощи шаблонизатора и отдан клиенту, Java, jsp и т.д не играли роли. Дальше средствами js вы можете получить элемент, который был кликнут и I'd элементы например,при помощи ajax передать в бекэнд. Для этого нужны знания Javascript. Возможно, применение jquery
