если отдельные элементы не анимированы, и неважно, будут ли они индексироваться, то пусть будет картинкой.
знать, где упростить, чтобы потратить время на более приоритетные вещи, это тоже профессионализм.
Михаил, проще всего сделать данный блок флексом "display: flex", и выровнять все элементы в нем свойством "align-items: baseline". Вот тут хорошая шпаргалка по флекс-боксам.
