Как соединить DataFrames на питоне?

Ася Подскажите, что вы конкретно хотите на выходе? Count(e) и sum(e), это количество и сумма чего?

Конфигурация ПК для игр подходит для тяжелых вычислительных операций?

Большие массивы данных есть и у Гугла и у Яндекса, чтобы с ними работать нужны огромные вычислительные мощности.
Вам же судя по всему хватит и обычного компьютера, единственное, как вам уже тут советовали, ищите процессор помощнее в ваш бюджет.

Зачем нужна Anaconda?

MechanicZelenyy,
Согласен, был не прав.