/dev/sda1 это ваш винт, и на нем места нет.
Вы-же судя по всему удалили картинки с примонтированного /mnt/yandex, что вообще не имело смысла, т.к. MySQL крутится у вас на диске.
В вашей схеме все что находится вне директории /mnt является Вашим диском, его и надо чистить.
По мимо логов, так-же советую обратить внимание на директорию /home либо воспользоватся командой:
cd / && du -h --max-depth=1