Вроде не все видяхи хотят работать на x1 шине.
ну и насчёт производительности... вот например тест
https://www.youtube.com/watch?v=OjoCEw6jtpc
и ещё из старья
www.thg.ru/graphic/pci_express_2_scaling/pci_expre...
С учётом что это дохлый неттоп, скорей всего ФПС будет упираться в процессор, а не в шину pci-e.
Так что стоит наверно оценить какие игры могут быть играбельны с этим процессором и выбирать видюху которая будет соответствовать процессору.
RX 570 более менее подходит, а вот 1060 явно избыточна.