KOLANICH

2015

QT или wxWidgets, простых, лёгких и платформонезависимых нет.

попробуй натравить статический анализатор

драйвер с установщиком в систему, чтобы при этом не нужно было отключать проверку подписей

А если подписать самоподписанным, а самоподписанный добавить в доверенные, прокатит?

получение внутренней информации процессора (температура и частоты)

WMI тебе в помощь, kernelmode не нужен

Несложно.
Определитесь сначала с модулями и интерфейсами.
В .h файлы выносите сигнатуры и типы, реализация - в cpp файлах, в которые приинклюжен нужный h файл.

с дллками легко - нужнен только префикс declspec(dllexport) для экспортируемых и declspec(dllimport) для импортируемых, но есть макрос, заменяющийся на это автоматом