Советую движок Unity, и вот несколько причин, почему:
1. Просто ради интереса сравните кол-во уроков по Unity в YouTube и сравните с тем же движком Unreal Engine(проще говоря, у юнити здесь огромное преимущество, а это очень помогает начинающим учиться).
2. На Unreal Engine используется язык C++, который обычно считается самым сложным языком программирования(а для новичков это не совсем то, что нужно), а на Unity используется ЯП C#, который достаточно мощный, и не очень сложный.
3. Unreal Engine требует достаточно мощное железо, потому что он более "Графинистый", чем юнити. Это для кого то плюс, но для новичков же сверхъахренительная графика ни к чему.
Впрочем эти три причины самые основные, почему же большинство пользуются Unity, а не UE 4.