Мои домены -> Домен -> Управление зоной -> Прописать A-запись с IP-адресом хостинга. Поддомен можно поставить * (звёздочку)
либо
Мои домены-> Домен -> DNS-серверы -> Прописать NS-сервера, которые вам скажет хостинг
Ну а на хостинге создать сайт с доменом. Через 24-48 часов сайт начнёт загружаться с хостинга. Если ждать неохота, то на локальном компьютере можно прописать в файл hosts значение с IP адресом и доменом ###.###.###.### domain.local и тогда для данного компьютера сайт сразу будет загружаться с того хостинга.