Shell в php с выводом?

m4f1, что мешает фильтровать поля и избежать таких проблем? Плюс выше комментарий про исправление вашего new.sh