Если Azure - это Azure devops, то там пароль - это PAT. Но лучше использовать SSH-ключи.
Его надо локально сгенерировать через ssh-keygen -t rsa (Azure devops пока только rsa принимает) и загрузить публичный ключ через веб-интерфейс.
Для инициализации репы - создаёшь репу в интерфейсе Azure devops, а потом через git clone скачиваешь.
Либо, если git-репозиторий уже есть локально, то в Azure devops создаёшь пустой репозиторий, и загружаешь в него данные через git push, указав свой azure devops в качества origin (ссылка указана в интерфейсе)
