Чтобы сделать такой сайт вам нужно знать как минимум html+css и серверный язык по типу php. (Учите лучше новые версии (html5, css3, php7), от старых больше трудностей чем ностальгии)
Дизайн любой эпохи можно реализовать с помощью современных средств (html5). Если хочется прям проникнуться, то верстайте таблицами, так раньше и делали.
На своем компьютере серверить что-то плохая затея. Лучше возьмите хостинг.
По html могу разве что порекомендовать htmlbook.ru
