В общем и целом, решение было найдено, неоднозначно, но найдено. Поскольку возвращался массив, включающий в себя другой массив, принято решение по другому собрать responce запроса. Выведено доп поле "address", а в него при определённом attributeId в строку собираются все адреса, как следствие поиск стал работать и по индексу