Joyz

SSHLog
• Open source-инструмент для логирования и мониторинга всей активности юзера после установки им SSH подключения.

- Позволяет админам шарить сеанс другим доверенным юзерам;
- Использует eBPF, писан на С++ и Python;
- Записывает всё, что произошло через SSH;
- Умеет слать предупреждения в слак;
- Ну и еще многое другое...

https://github.com/sshlog/agent

Для своих медиа коллекций обычно используют Plex, Emby или полностью бесплатный Jellyfin
Для них есть и серверная часть и web интерфейс, и свои клиенты для разных платформ.

Самое простое это создайте файл robots.txt и добавте директивы noindex как тег или как заголовок HTTP-ответа.

Например Lampa+TorrServer+Jackett

Тут надо смотреть. что Вы хотите получить от этого сетевого хранилища и в какие деньги уложится.
Самое простое, это купить готовый NAS но это не самое бюджетное решение.