Вам надо отправлять письма из сторонней почтовой программы через smtp?
Если достаточно веб интерфейса можно настроить алиасы как отдельные аккаунты: Настройки — Аккаунты — Отправлять письма как — «Добавить другой свой адрес электронной почты». Добавляете как дополнительные адреса и потом выбираете с какого именно адреса отправлять.
Более подробно в том числе и про smpt у гугла указанно тут
support.google.com/mail/answer/22370?hl=ru&ctx=mail 