{% set protected_fields = protected_route_info(protectedRoute, [], true).code %} {# получаем переменную в twig #}
<script> // и пробрасываем её в script
(function () {
let protectedFields = {{ protected_fields|json_encode|raw }};
console.dir(protectedFields);
})();
</script>