Могут, хотя не часто такое бывает.
Часто, особенно когда дело касается внешних накопителей и когда цена в разы меньше чем в среднем по рынку.
не изобретайте велосипед, вы подключите SSD к ПК контроллеры обменяются информацией и вы получите всю инфу через оснастку diskmgmt.msc
Не поможет. там в контроллере записано что диск на 1, 2 или 4 терабайта, а в реальности может быть 32, 64 Гб
Может помочь программа ValiDrive (или еще тысячи других на просторах интернета), которая опросит все сектора вашего диска и выдаст вердикт о его реальной емкости.
А вот уже после этого зайдете в diskmgmt.msc и сделайте на этом диске единственный том с таким объемом, оставив фейковый объем в нераспределенной области