При указании нужно использовать утилиту path, чтобы в зависимости от оси в урле ставились правильные слэши. На винде это \ , а на линуксах это /
app.get('*', function (request, response){
response.sendFile(path.resolve(__dirname, '__build__', 'index.html'))
})
