Насчёт готового решения не скажу, но в общем случае всё просто: у поста есть мета поле с списком id пользователей, а у пользователя есть мета поле с списком постов.
Когда кто-то лайкает: добавить ид пользователя к посту, а к пользователю добавить ид поста
