Евгений

Думаю, что имеет смысл кастомизации AdminSite смотрим в офф документацию и в репозиторий на метом index
Можно переопределить метод index или each_context (здесь сделать его lazy, чтобы не вычислялся для каждой страницы). А в шаблоне вывести добавленный контекст

Вечер добрый, `music.users`- это queryset, надо в цикле по нему идти. Попробуй так:

{% for music in musics %}
    {% for user in music.users.all %}
        {% if user.image %}
            <img src="{{ user.image.url }}" width="150" height="150">
        {% endif %}
        <h2><b>Название:</b>{{user.text}} - Опубликовано: {{ user.data_time }}</h2>
        <audio controls>
            <source src="{{ user.our_file.url }}" type="audio/mp3">
        </audio>
        <h3>Опубликовал: {{ user.user.get_full_name }}</h3>
     {% empty %}
        Пусто
    {% endfor %}
{% endfor %}

А вообще, странное название поля:
users = models.ManyToManyField(Files)
Наверное это поле должно называться `files`