Oleg Chumin

Как быстро разобраться в чужом кодировании и полноценно влиться в проект?

Если коротко, никак. И это как правило не нужно(выстрел в ногу).

Если менее коротко:
При трудоустройстве компания закладывает n-ное количество времени\денег для того что бы вы аккумулировали свой опыт и знания на проект, т.е постепенно влились в командную разработку путем чтения документация, настройки окружения, и тому подобного. В зависимости от проекта, может занимать от пары месяцев, до полугода(если мы говорим про крупный проект кровавого интерпрайза).

PS: лучшей мастхев практикой которую я встречал, когда пришел в свою компанию - была отличная документация чуть ли не к каждой зависимости приложения и архитектура проекта построенная на уровне wireframe, где даже новичок понимал что и как приходит, и как с этим работать.

Привет всем сторонникам самодокументирования

По идее у вас должна быть вика с описанием архитектуры и списка методов

При подключении к проекту только просматриваете комменты и понимаете как оно работает

Если же нужно рефакторить то начинайте с комментов дальше прочитайте метод три раза
Первый бегло
Второй раз вдумчиво с анализом где баг
Третий где что исправить

Потом уже начинайте писать код

Кстати поэтому хорошо получать пачку багов тогда у вас код не уйдёт из головы и вы быстрее все перепишите

Многозадачность она сложная как для компов так и для людей

Чаще практиковаться в чтении чужого кода. Ревью хорошо помогают в этом, но и читать абсолютно посторонний код полезно.
Это навык, его можно наработать, как и все остальное. В любом случае на это потребуется время.
Прежде чем вникать в код большого проекта, следует изучить документацию, лучше, если это будет документация для программиста. Но и пользовательская документация сгодится, за неимением лучшего. При чтении документации пытайтесь представить, как бы вы это реализовывали (без деталей, только самые важные моменты). После документации в голове сложится картина возможной реализации кода и станет проще понимать сам код.

я гоняю код профилировщиком, получаю карту выполнения кода и изучаю их.
плюс ИДЕ для удобной навигации.
такой подход закрывает большинство вопросов.

при затыках иду штормить окружающих. но не раньше собственных попыток въехать.

Задавать окружающим вопросы. Ртом. Повторять пока не станет понятно